February 12th, 2016

Little Elephant

А ведь дождики случаются и по четвергам…

Семестр начался — и дела ка-а-а-ак навалились! Ужос! Не было даже времени написать про наступление китайского НГ. А, между тем, он таки наступил!
                                                               
В этой связи расскажу-ка я вам про китайскую идиому 猴年马月.
Перевод: «в год обезьяны, в месяц лошади».
Значение: «когда рак на горе свиснет», «после дождичка в четверг».
Однако и по четвергам бывает дождливо, и в год обезьяны случается месяц лошади. В 2016 году месяц лошади выпадает на период с 5 июня по 3 июля (по солнечному календарю). В этот период многое обещанное и долгожданное наконец-то станет явью! Чоуж!
                                                                   
Ну, за сбычу мечт!