January 28th, 2015

Little Elephant

Новые итальянские сезоны

В заснеженную Москву вернулись мои итальянские студенты. Начинаем с ними новый семестр.
                                                                   
1. Говорят, что число русских туристов в Италии ощутимо уменьшилось. Турсектор грустит. Пообсуждал с ними теорию заговора: дешёвая нефть против российского рубля.
2. Давеча The New York Times опубликовала список мест, рекомендуемых к посещению в 2015 году ( 52 Places to Go in 2015 ).
                                                                             
Спрашиваю их:
— Знаете какой город на первом месте?
— Понятия не имеем.
— Милан.
— Эвона!
— Дык! — говорю я и продолжаю. — В некоторых кругах некоторые русские по этому поводу думают: наверняка власти Милана проплатили The New York Times  некоторую денежку, чтобы оказаться первыми в списке…
— В итальянских кругах многие бы подумали так же! — без промедления парируют итальянцы.
Русский с итальянцем бхай-бхай!
Hozhai Cat

Хроники шоппинга

1.
Зашёл в скобяную лавку, потом -- в продуктовую. Везде предупреждают: не верьте нашим ценникам -- реальные цены могут быть совершенно другие! То ли back into the future, то ли forward into the past, ей-ей.
                                     
2.
Купил товар с мультиязычной инструкцией. По-русски там написано: Уважаемая клиентка, уважаемый клиент! А по-польски: Droga Klientko! Прекрасно звучит, я щИтаю.