May 18th, 2014

Hozhai Cat

Беседы во время шоппинга

Были в Ашане. Идём по продуктовой секции и ведём беседу:
— Может купим брынзочки? Вот этой, например. Там, знаешь, под крышачкой — фольга. А под фольгой — специальная бумажка. Поднимаешь бумажку — а под ней кусочек брынзы в рассоле…
— И что же она говорит?
— Кто? Брынза-то? Говорит: привет!
— Хорошая, правильная брынза!
Случайная посетительница, став невольной свидетельницей нашего разговора, так на нас посмотрела, как смотрел директор Губернаторов на яичницу в известном произведении про недопёска Наполеона III.
Cultural mismatch. As it is.
                                         
Collapse )
Little Elephant

Про улун и подлинность

Мне доводилось попробовать молочный улун один раз, лет 15 назад, на Тайване. В Москве мне улун боязно покупать и я этого никогда не делал. Знатоки утверждают, что 99,9% имеющегося у нас в продаже молочного улуна — это дешёвая ароматизированная подделка. Правда, ароматизаторы нынче качественные, японские. Но всё же… как-то…
А тут давеча мне подарили вакуумную упаковочку улуна, привезённую из самого Китая. Заварил. Сижу-пью. Пытаюсь понять, подлинный это улун или нет. А как понять-то?! За 15 лет я уж забыл вкус подлинного улуна. Но чай хороший. Всем формальным признакам соответствует.
Это я к тому, что всем хочется подлинности. Во всём. Но полной уверенности в подлинности никогда нет. Крепитесь! Чоуж.
                                             
PS.
Кстати, в Интернете пишут, что в самом Китае улун не так уж популярен. Ну, не знаю. Может, и так. А может: это касается материкового Китая... На привезённой мне упаковке имеются надписи на китайском (трад.) и японском. То есть этот чай произведён или на Тайване, или в Гонконге. Скорей всего, действительно подлинный...