April 9th, 2013

Hozhai

Про первое впечатление

В старой песенке Арабесок поётся:
   
In for a penny, in for a pound.
You should never jump off the merry-go-round.
   
Когда-то давно мне послышалось: In for a panic, in for a fun. Но самое забавное — и сейчас часто слышится именно этот неправильный вариант. Вот что значит первое впечатление!