Про то чудесное, которое повсюду
Прочитал у 
tanjand "Чудесное разлито всюду" - сэр Стенли Спенсер
А как звучала эта фраза в оригинале?
Прогуглил.
Скорее всего так: ‘When I was young about the village as a child, I was aware of a wonderful something which was everywhere to be felt, it was bang all around me, it was heaven as clear as the Cookham day’
Знакомое ощущение. Это замечательное чувство, о да! Ей-ей! Когда оно возникает, я радуюсь, как дитя. И печалюсь, когда встречаю людей, которым это ощущение совсем не знакомо.
tanjand "Чудесное разлито всюду" - сэр Стенли СпенсерА как звучала эта фраза в оригинале?
Прогуглил.
Скорее всего так: ‘When I was young about the village as a child, I was aware of a wonderful something which was everywhere to be felt, it was bang all around me, it was heaven as clear as the Cookham day’
Знакомое ощущение. Это замечательное чувство, о да! Ей-ей! Когда оно возникает, я радуюсь, как дитя. И печалюсь, когда встречаю людей, которым это ощущение совсем не знакомо.