hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Category:

Про то чудесное, которое повсюду

Прочитал у tanjand "Чудесное разлито всюду" - сэр Стенли Спенсер
                                                               
А как звучала эта фраза в оригинале?
Прогуглил.
Скорее всего так: ‘When I was young about the village as a child, I was aware of a wonderful something which was everywhere to be felt, it was bang all around me, it was heaven as clear as the Cookham day’
                                                                           
Знакомое ощущение. Это замечательное чувство, о да! Ей-ей! Когда оно возникает, я радуюсь, как дитя. И печалюсь, когда встречаю людей, которым это ощущение совсем не знакомо.
Tags: fine art, links, miracles, quotes
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Позитивный дыбр

    Несколько дней назад в моём подъезде у лифта кто-то прикрепил объявление о найденном кошачьем организме явно домашнего происхождения. Провисел этот…

  • Внезапно опять стало актуальным

    Если бы ты знал эту женщину, ты бы не стал пить с ворами Ты бы не стал ходить по грязи и разбрасываться волосами. *** Я знал не только эту…

  • Блюдца vs Coasters

    Забавно, но в русскоязычной Википедии нет статьи про coasters. Есличо, coasters -- это подставки из пробки или картона (или из чего-то подобного)…

  • Три девушки и Акунин

    Прогулялся в центр к старине Юстасу. Народу -- толпы. Три девушки обратили на себя моё внимание. 1. Одна девушка шла в майке с…

  • Душевно... и даже задушевно...

  • Командоры и драконы — 13

    когда командор попадает в общество дивных красавиц. он слушает их с улыбкой. старается им угодить. он плечи свои расправляет. следит за…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments