Сегодня в моём городе. Есличо, 生啤酒 переводится как живое пиво . А само слово пиво по-китайски звучит примерно как пидзю . Похоже на наше. :))))) Вот это пидзю они там и продают. Атмосфера в чём-то брайтонбичевская. :)