hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Categories:

Смешение языков и жанров

Сегодня в моём городе.
Есличо, 生啤酒 переводится как живое пиво.
А само слово пиво по-китайски звучит примерно как пидзю. Похоже на наше. :))))) Вот это пидзю они там и продают.
Атмосфера в чём-то брайтонбичевская. :)
                                                                     

                                                                                            
Tags: lingua, moscow, photos
Subscribe

  • «Сядь за руль моей машины»: Мураками vs. Хамагути

    Посмотрел «Сядь за руль моей машины». Неплохое кино, на мой взгляд. По стилистике (но не по содержанию) оно близко к прозе Мураками.…

  • Loving Vincent

    Смотрю кины всякие. Сегодня дошла очередь до «Ван Гог. С любовью, Винсент». Анимация, написанная маслом. Круто получилось. Во многих…

  • Про кино

    Посмотрел кино про Черчилля -- "Темные времена" (Darkest Hour) Хорошая цитата: Безнадежное дело — единственное, за которое стоит…

  • Намедни вышло новое "Намедни"

  • Интересное из ленты

    Помните картинку с драконом из "Обыкновенного чуда"? У неё есть прототип. Иоганн Цан (Johannes Zahn), "Излучающий глаз" (1702).…

  • Посмотрел кино 2008 года

    Почему-то название фильма Flashbacks of a Fool у нас перевели как Воспоминания неудачника. Пишут и так: "However, the film suggests, by its…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments