December 29th, 2012

Little Elephant

О Зелёных Драконах, исполнении желаний и процветании

Как я давеча отмечал, в традиционном маджонге на игровой фишке «Зелёный Дракон» начертан иероглиф 發 [fā]. 
   

Картинки из Инета
   

Значение этого иероглифа (одно из): процветание, развитие. В Китае 發 частенько наносят на брелоки, сувенирную продукцию, амулеты и т.п. Можно просто хранить у себя соответствующую фишку маджонга на удачу. Можно повесить на стену каллиграфическое изображение этого иероглифа и ждать своего счастья. Вариантов много.
Входит этот иероглиф и в традиционное китайское поздравление: 恭喜發財 [gōngxǐ fācái]. К Новому году вполне подходит. Переводят это так: Желаю сказочно разбогатеть! или Желаю процветания!
   
Чего и всем в наступающем!