December 19th, 2012

Little Elephant

Алкогольно-лингвистическое

Вчера видел бутылку со странными буквами XUXU. Клубника в водке, да. Немцы производят.  Нет, пить не стал. И не планирую. Но заинтересовала этимология слова. Китайский? Вьетнамский? Арабский? Что имелось в виду? Как правильно произносить?
   
Походил по Инету. Откопал инфу, что есть такое девочковое имя Xuxu. Произносится близко к Шуша. Пишут, что на иврите это значит лилия. А в английском, немецком и итальянском полный вариант этого имени звучит как Сюзанна. У японцев, кстати говоря, есть своя (свой) Шуша — シュシュ.
   
А в наших краях название этого напитка, смею полагать, произносят: Хуху или Ксуксу. Впрочем, на сей счёт я могу только строить догадки.