November 7th, 2011

Little Elephant

Учу итальянский

Сегодня говорю своим итальянским студентам: если чем не довольны -- говорите! Мол, при желании можно перейти на более сложный уровень, а можно и что-нибудь попроще обсудить! Нет-нет, грят они в ответ, всё здорово, нам очень нравится. Не может такого быть! -- не унимаюсь я. Да всё путём! -- настаивают они. Ну, ладна, коли так! -- сдаюсь я. Да мы вообще ruffiani -- утешают они меня. Кто ж это такие? -- спрашиваю. Они мне, в меру своего знания английского (а общаемся мы с ними на английском), объясняют, что ruffiani -- это подлизы. От ведь как! Нехорошо это, неправильно! Не делайте так! -- грю я, сурово сдвинув брови. Ладно, не будем! В следующий раз непременно что-нибудь покритикуем! -- смеются они.