September 5th, 2011

Hozhai

Сельский сЮр-бор

Был загородом. 
Еще не осень — так, едва-едва… Но я — не об этом… 
  
На станции видел какого-то подмосковного дядьку, продающего мухоморы в целлофановом пакете.
Надо было бы прицениться, но не стал. Не решился. Пошёл себе далее.
Слышу — за моей спиной дядька грит соседке по прилавку: «Не, ну, ты глянь! Все на мои мухоморы пялятся!»
А мухоморы-то и впрямь хороши! Спелые. В самом соку. 

Little Elephant

Про японских девушек и тёплое сакэ

«Хорошее вино, как и хорошее сакэ, ей нравилось, но, заботясь о почках и содержании сахара в крови, она старалась хотя бы три дня в неделю обходиться без алкоголя».
Х. Мураками. 1Q84.
   
То есть, четыре дня в неделю она заливала в себя алкоголь, но при этом ужасно беспокоилась о состоянии почек! (О печени, кстати говоря, не беспокоилась.) Мдя, вот они какие, парадоксальные японские девушки…