June 30th, 2011

Hozhai

Лишённые славы

Читаю сегодня френдленту и нахожу в ней славную фотопрогулку по одной из красивейших московских улиц — по Поварской. А там среди прочего приведена фотография герба на знаменитой усадьбе Долгоруких (она же усадьба Ростовых в «Войне и мире»). Как известно, эта усадьба перешла к Боде-Колычевым в середине XIX века и на фасаде можно найти их фамильный дворянский герб.



Но чу! Даже при мимолётном взгляде на герб сразу заметна несиметричность расположения девиза. Выглядит он так, как будто одного слова в конце не хватает. Ответ без промедления даёт Википедия. Вот как выглядит герб Боде-Колычевых: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:RU_COA_Bode-Kolychyow_13-19.png

Как видно, на нём полная надпись: Deus Honor {et} Gloria (Бог, честь и слава). А на московском фасаде кто-то Боде-Колычевых славы лишил. Кто? Когда? Почему? Мне не ведомо. Выходит, таперича они стали inglorious bastards.

Во оно как.