January 23rd, 2011

Hozhai Cat

Нохохоны среди нас

Сегодня в городе натолкнулся на целую витрину, уставленную нохохонами (Nohohon Zoku のほほん族). Не прошло и сто лет, мдя. В англоязычном мире эти штуковины называют Solar Power Flip Flap. А по-русски не знаю как… 
Говорят, от стресса помогает… Купить что ли одну штучку на пробу?


Little Elephant

Под колпаком

И вот ещё один вопрос из странных: почему в западной культуре мужской ночной головной убор делали в виде колпака? Казалось бы, шапочка намного практичнее…

У Даля говорится, что околпачить — это не только одурачить, но и подчинить себе. Поэтому добровольное надевание колпака выглядит странно (по крайней мере в русской традиции). Однако…

Забавно написано в Вебстере о том, что nightcap — это, помимо прочего, и порция спиртного, выпиваемая в конце дня. Мдя.