February 9th, 2009

Hozhai Cat

По улицам ходила большая крокодила

Что получится при слиянии стихотворения Л. Кэррола о крокодиле и известной народной прибаутки "По улицам ходила большая крокодила..."? Не знаю, что у вас, а у меня получилась русско-английская народная вопилка-пыхтелка:

In waters of the Nile
we saw a crocodile.
It was, it was
with gently smiling jaws.

Collapse )