August 20th, 2008

Little Elephant

Hozhai's Spanish Crash Course — Экспресс-курс испанского

В каждом языке есть с десяток ключевых слов, с помощью которых можно выразить довольно много базовых мыслей и которые бывают полезны в типовых ситуациях. В испанском, на мой взгляд, такой набор выглядит следующим образом:

1. Si / No — Да / Нет

Важно понимать, что эти слова можно использовать не только по прямому назначению, но и для получения нужной информации. Например, показываете в магазине кредитную карточку и говорите: Si? No? И сразу узнаёте, можно ли там расплатиться кредиткой. Или, двигаясь по улице, говорите прохожему испанцу: Plaza de España: si? И рукой показываете в ту сторону, в которую идёте. И тотчас получаете информацию, в верном направлении ли перемещаетесь. Или достаёте сигарету и говорите: Si? No? И немедленно становится ясно, можно ли там курить или нет.

2. Por favor — Пожалуйста

Эта фраза, прежде всего, имеет два ключевых применения. Во-первых, её следует использовать для привлечения внимания. Например, сидя за столиком в ресторанчике, поднимаете руку и говорите официанту: Por  favor! И он подходит к вашему столику. Во вторых, эти слова следует использовать для универсального выражения просьбы. Например, жестом показываете официанту, что вы что-то пишете воображаемой ручкой на ладони и говорите: Por  favor!  И официант приносит вам счёт. Или стоите на перекрёстке и не знаете, в каком направлении двигаться. Обращаетесь к  проходящему испанцу: Plaza de España, por  favor! И он махнёт рукой в нужном направлении.
Не следует употреблять Por favor в ответ на спасибо.

 

Collapse )

10. No hablo español ( но абло эспаньоль) — Я не говорю по-испански

И наконец, полезно знать эту фразу, которую можно сказать, если вдруг к вам обратятся с каким-то загадочным текстом на испанском. Ко мне нередко обращаются на улицах заграничных городов. Иногда я даже умудряюсь что-то разумное сказать в ответ. Но в Барселоне я ни чем помочь спрашивающему не смог. Пришлось прибегнуть к No hablo español

***
That's all, folks! :)