July 12th, 2008

Hozhai

Про фразеологизмы

Забавное, однако, выражение: «запиши у себя на лбу!»
Казалось бы: зачем? Ну, напишу. Но сам-то читать не смогу. Просить кого-нибудь прочетать  — странно. Забыть попросить можно. Да и зачем просить?  Надеяться на то, что все сами будут вслух читать, едва завидев лоб со знакомыми буквами? Не менее странно. По сути это означает недооценивать людскую куртуазность и политес. Писать в расчёте на то, что сам читать буду при всяком взгляде в зеркало? Технически сложно. Так как в этом случае придётся не просто писать на лбу, но и использовать зеркальное начертание букв.

В общем, решительно странная рекомендация-с. Мдя.