July 1st, 2008

Windmill

Вдогонку к посту про Ерофеева.

А почему бы сторонникам Ерофеева и ему самому не отнестись к происходящему как к арт-перформансу? Призвать, таксаать, на помощь самоиронию. Ведь Родионов, кем бы он ни был, тоже имеет право на художественный постмодернистский жест.

Побыть в перформансе креативным участником хотелось бы многим. А вот побыть вынужденной жертвой перформанса не уговоришь никого. Тут ведь точно так же, как и с шутовством. Самому шутить али там наблюдать за шуткой — это ведь одно. И совсем другое, когда шутят над тобой.

А банальная житейская мудрость заключается в том, что любитель пошутить рано или поздно сам оказывается в положении объекта чужих шуток. Таков закон небесного Дао, мдя-с.

Беда в том, что понимание сути приходит к некоторым только тогда, когда они попадают в положение жертвы. А ко многим — вообще никогда не приходит. Так и ходят они обиженные и надутые, словно мыши на крупу. Мдя.

Hozhai Cat

Продолжим про постмодернизм...

На фоне скандала с Ерофеевым писать про постмодернизм легко и приятно. Вот ещё одна цитата:

IV.
Постмодернизм ироничен; он всегда подмигивает аудитории, вовлекает её в игру и делает из неё соучастника заговора.
Том По

Оригинал:
"Postmodernism is ironic; it's always winking at the audience and making them part of the game, enlisting them as co-conspirators".
Thom Poe, Сhairman of the communications department at the University of Missouri-Kansas City
Little Elephant

Счастье и ореховая скорлупа

Вообще-то выражение «in a nutshell» означает «кратко, в двух словах».

in a nutshell: in a very brief statement (Webster)
in a nutshell: the main facts about something in a short, clear way (Longman)

Забавно, что название книги С. Хокинга The Universe in a Nutshell перевели дословно: «Мир в ореховой скорлупке», а вот название книжки Мэтьюза перевели по смыслу «Счастье: краткий курс».

Этот самый краткий курс я когда-то видел на английском: Happiness in a Nutshell. Забавный текст. Одновременно и банальный, и мудрый; и простой, и глубокий; и очевидный, и с подтекстом. Вот, например, мысль:

«В следующий раз, когда кто-нибудь огорчит вас, помните – виной всему ваши убеждения».

Многослойная мысль. Почти как Шрек.