January 13th, 2008

Hozhai Cat

Про собак, Фёдора Михайловича и турецкие пословицы

В поисках ответа на вопрос, сформулированный в предыдущей записи, залез в дневники Достоевского. Увы, ответа не нашёл. Но нашёл кое-что про турецкие пословицы. :) Фёдор Михайлович писал:

Кстати и на всякий случай, вверну здесь одну турецкую пословицу (настоящую турецкую, не сочиненную): "Если ты направился к цели и станешь дорогою останавливаться, чтобы швырять камнями во всякую лающую на тебя собаку, то никогда не дойдешь до цели".


С этим не поспоришь! Разве что, ещё одну мысль можно добавить для комплекта: "Всякая собака, бегущая по своим собачьим делам, не должна дорогой останавливаться, чтобы просто полаять на кого-то. В противном случае она рискует так и не добраться до цели и не добиться успеха в этих своих собачьих делах". Да-с. Мысль не турецкая, а сочиненная мною. :)

PS.
А вообще, местами дневник Достоевского очень похож на ЖЖ. :)