November 1st, 2007

Hozhai

Дыбр: ликбез в китайском

Продолжаю неспешно развлекаться познанием основ китайского языка.

1. Очень удобен сайт
http://www.nciku.com/ . Можно просто нарисовать мышкой иероглиф — и встроенная распознавалка автоматически предложит несколько близких вариантов. 
2. Зело забавен китайский язык: у существительных нет категории числа, а у глаголов — времени. Всё построено на модификаторах и контексте.
3. Перевёл на китайский словечко hobbymaker :
 爱好人
[айхаорен]

Little Elephant

Межкультурные диалоги

後之視今,亦由今之視昔,悲夫

1. Как мы сейчас взираем на прошедшие поколения, так и последующие будут смотреть на нас, — печально это!
Ван Си-чжи. Предисловие к «Орхидеевой беседке». IV век н.э.

2. Нет памяти о прежнем; да и о том, что будет, не останется памяти у тех, которые будут после.
Екклесиаст, 1:11

 

Hozhai

А жизнь-то налаживается...

У нас ведь как? Чуть что не так -- сразу  угрозы, протесты, возмущение... Но есть ведь и позитив! 
Я вот ещё совсем недавно вынужден был обработку скриптов отключать при заходе в ЖЖ. Потому что тормоза были конкретные.

А сегодня рискнул зайти с включенными скриптами. И что же? Все летает! Вот он, позитив-то! Могут, стало быть, когда захотят. :) Ну, и славненько! Тьфу-тьфу, шоб не сглазить!

Hozhai Cat

И ещё вспомнилось...

Сийчас исчьо исторею разскажу:

Вчера сел в маршрутку.
 
Водитель по мобильнику с кем-то говорит. По-своему. Примерно так: 
— Бур-мур-шур, бур-мур-шур, бур-мур-шур, конкретно!
Сказал, мотор завёл — да и поехали! Ну, то есть: натурально не нашёл в своём родном языке слова, соответсвующего нашему конкретно.

Ладно, едем. Тут у дамы, что в задней части салона сидела, мобильник зазвонил. Отвечает:
— Да... да... был учёный совет... всё решено... теперь вот на ректорате утвердят на днях — и всё! Да... А я что? Я свои лекции отчитала — и пошла нах! 

Уй, ё!