December 10th, 2006

Windmill

Про Кэтчера

Как известно роман Сэлинджера «Над пропастью во ржи» заканчивается словами:

Вот и все, больше я ничего рассказывать не стану. … Странная штука. И вы лучше тоже никому ничего не рассказывайте. А то расскажете про всех — и вам без них станет скучно.

Актуальная мысль. Что-то в последнее время не хочется ни о чём рассказывать. Наверно, подсознательно опасаюсь, что впоследствии станет скучно. ;) А, может, просто устал.

PS. Вообще-то я роман  Сэлинджера не читал. Как-то не сложилось… Может, прочесть, а? А, может, в подлиннике? Или всё-таки в переводе? Чуковский, насколько знаю-помню, перевод Риты Райт-Ковалёвой хвалил…