January 22nd, 2006

Hozhai

Love and hate, what a beautiful combination

Банально, но факт.

На почве общей ненависти люди объединяются даже охотнее, чем на почве совместной любви. Нет, на почве всеобщей любви тоже неплохо получается… Вот, к примеру, увлечённость бабочками или, скажем, пристрастие к хорошему чаю вполне неплохо могут сплотить некоторые коллективы. Но подлинный накал страстей, драму идей и единение душ следует искать среди насекомоненавистников и категорических противников зелёного и чёрного чаепития.

Hozhai

Упадок нравов и вообще…

Читаю тут инструкции. На два недавно приобретённых технических устройства. Без слёз воспринимать всё это нельзя. Перевод корявый. Беру английский текст. Его читабельность не намного лучше. Странички с техническими характеристики нет ни там, ни там. Зачем забивать потребителям голову непонятными цифрами? Гарантийные талоны канули в лету. Срок гарантии исчисляется по товарному чеку.

 

И ведь речь идёт не про дешёвые китайские поделки, а про известнейшие брэнды. Э-хе-хе…