July 11th, 2005

Hozhai

Сею разумное, доброе, вечное...

Как пишет в своей монографии доктор Прэнкстер (Dr. Prankster):
"Слова с корнем "лох" получили распространение во многих языках мира благодаря удивительно живучей легенде о чудовище, обитающем в озере Loch Ness".

Еще за много веков до современной шумихи вокруг "лохнесского монстра", многочисленные искатели приключений разных национальностей пытались отыскать и изловить чудовище. И еще в незапамятные времена к ним прилипло прозвище "лох". Так как все их попытки и усердия ничем не увенчались, словом "лох" вскоре стали называть любых легковерных людей, готовых с доверием отнестись к любой авантюре.

Ныне слово "лох" в этом значении сохранилось лишь в небольшом числе языков, например, в русском. Однако, следы корня "лох" в модифицированном виде можно обнаружить во многих языках, например в фино-угорской группе.

Кстати говоря, на берегу озера Лох Несс есть деревушка Drumnadrochit ( http://www.drumnadrochit-lodges.com/ ), название которой, как утверждают некоторые горячие головы, также способствовало появлению нескольких неологизмов, в частности в славянских языках.

PS.

Эта мысль была справедливо дополнена в форумах lingvo пользователем sascha:

Само же выражение Loch Ness -- это просто видоизмененное lochness, т.е. свойство быть лохом. Действительно, поверить что вымершие много десятков миллионов лет назад динозовры могли сохраниться в одном небольшом изолированном озере, которое образовалось всего около 10000 лет назад -- для этого надо обладать определенной lochness'ностью :)