hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Category:

Перевод шутки, актуальной в период самоизоляции

Есть такая бородатая шутка на англ-язе:
I am in shape. Round is a shape, isn't it?
                                                             
Был бы я на аудиторных занятиях, предложил бы студентам потренироваться в переводе.
Впрочем, желающие могут потренироваться тут. ;)))
А мой вариант -- под катом.
                                                                                             

Я -- в форме! Правда, в форме бочки...
Tags: fun, lingua
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments