hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Про камон и Бабу Ягу

I.
Сегодня Т. спросила: «А как фразочку «ну же!» перевести на английский?» Первое, что пришло в голову: come on. Но, по здравому размышлению, никакой это не камон! Ну, ни разу не камон! Не чувствуется в ихнем камоне той нетерпеливости, той игривости, того ожидания… И как они у себя без «ну же!» обходятся?! Видать, терпеливые и чинные люди, эти англичане.

II.
В газетном ларьке у работы видел Бабу Ягу на метле. Игрушка-сувенир, не подумайте чего лишнего. А в моём детстве что-то я не припомню игрушечных бабок-ёжек. Прогресс, просвящение и смягчение нравов, однако.
Tags: stories
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Главное в живописи, науке... да и в жизни тоже

    Под свежим видео от Славы Короленкова Игорь Соколов рассказывает замечательную притчу: * * * Что главное в живописи? — спрашивал…

  • Анатомия пейзажа

    Понравилось видео. Немножко можно врать. Мы же художники, а не газетчики. Да и газетчики врут… :)

  • Октябрьское

    Традиционное. Времена года, дя. И ещё одна. Полноты ощущений для. Москва. Сокольники. 18 октября 2021 г. Примерно за час до заката.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments