hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

  • Mood:

Стихотворствую понемногу... С чего бы это?

Отписал ещё парочку лимериков в журнал  xanzhar :

       * * *

Гамлет, принц удивительной Дании,
говорят, был адепт воздержания.
И держал он свой воз
Совершенно всерьёз!
О том пишут в научном издании!

Кстати, в Дании, очень нередко  
Не даёт соседу соседка.
"Вы и так слишком близко!
И близка ваша писка!" -
Подмечает она очень метко!  
      
(опубликовано тут
)

       * * *

И переводец на английский отписал:

the Earth is nothing but a tiny ball
that's full of life and love after all
and any indifferent touch is enough
to ruin all those mentioned above.


Переводил вот это четверостишие:

Земля всего лишь маленький шар,
Он полон жизни, любви и добра,
Всё это можно одним равнодушьем
Вмиг растоптать, раздавить и разрушить


Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments