hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Categories:

Про компанию Xiaomi

Восстанавливая работоспособность своего фитнес-трекера, мимоходом узнал два познавательных факта про компанию Xiaomi (小米科技, Xiǎomǐ kējì, Xiaomi Technology):

1. Забавно, но факт: иероглифы  小米 по отдельности мне были знакомы. значит маленький, а -- это рис как крупа. Любой лаовай это знает, мдя. А вот вместе они означают: пшено. (Вообще, встречается в названии многих круп на китайском языке.)
Так что, Сяоми -- это пшено. Вот же ж! :)
В мире есть ещё одна известная высокотехнологичная компания с продуктово-растительным названием. Apple, ага.
                                                                                                       
2. Талисманом-символом компании Xiaomi является зайчик в ушанке и с пионерским галстуком на шее. В наших краях мною он замечен не был.
Зайчик-пионер олицетворяет ориентацию на молодость и новизну. На это же указывает первый иероглиф в названии. Как я уже сказал, он значит маленький. Что-то типа: Коммунизм -- это молодость мира, и его возводить молодым! (Слова из песни Ю.Визбора и М.Кусургашева, музыка А.Пахмутовой. Есличо.)

                                                                                                     
Tags: facts, info, lingua
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments