hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Про перипетии контекста

Вот возьмём слово лентяй. Вроде негативная характеристика... Но что-то тёплое и милое ощущается в коннотациях. Кто ж не припомнит мгновенья собственной сладкой лени?
Другой случай -- слово активист. Вроде положительная характеристика... Но что-то скверное и мутное начинает проявляться в ассоциациях.
Впрочем, наверное, это личное...
Tags: lingua, remarks
Subscribe

  • Чебупури

    Всяк, кто делал чебуреки, знает, что в тесто рекомендуется добавить капелюшку уксуса. А всяк, кто жарил индийские лепёшки пури, знает, что они и…

  • Табуле -- 2

    Собирался недолго. Заскочил после работы в лавку за мятой, а всё остальное у меня и так было. Весьма вкусная штука! Моя версия Tabbouleh:…

  • 2 табуле 2

    Киноа -- вроде как, американские семечки... А тут Ливан, Израиль... Надо будет поизучать... PS. Разгадка простая. Ливанский оригинал…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments