Иногда трудно узнать знакомые звуки в устах иностранца. Известная мантра Ом Таре Туттаре Туре Сваха по-китайски звучит так: 唵哆唎哆利都多唎都都多唎咄唎莎訶 Ǎn duō lì duō lì dōu duō lì dōu dōu duō lì duō lì shā hē И таре неотличимо от туре … И количество слогов не совпадает… Но тем не менее.