En rose

Посмотрел «Жизнь в розовом цвете» (La Vie en Rose), широко разрекламированную в узких кругах работу сценариста и режиссёра Оливье Даана.

Пошёл посмотреть, чтобы французскую речь послушать: фильм недублирован и идёт с субтитрами. В кассах меня об этом даже любезно предупредили. Но для меня-то это только плюс!

Что сказать про сам фильм? Очень неплох, да. Постановка, игра актёров, песни Пиаф — всё очень органично. 

Пожалуй, некоторые претензии можно предъявить к сценарию. Снять фильм про Пиаф без единого кадра про вторую мировую войну — это надо было особо постараться! Ну, и другие сценарные огрехи есть...

Впрочем, фильм все равно интересен. На какой бы язык его впоследствии  не дублировали. Эмоциональная составляющая успешно все сценарные огрехи маскирует.