В частности там есть график, изображающий плато латентного потенциала (зону разочарований, говоря не так заумно). Смысл простой. В начале пути результат усилий практически не ощутим. Очнь важно на этом этапе не разочароваться и не отказаться от своих намерений. Того, кто последовательно и настойчиво идёт к цели, ожидает награда. Как тут Черчилля не вспомнить, который говорил, что успех -- это движение от неудачи к неудаче без потери энтузиазма.

Да, согласен. Хорошая интерпретация, имхо.
Вообще, книжка в значительной мере про привычки. Я предпочитаю называть их стереотипами мышления и поведения. Но названия и термины -- дело десятое... Тут всегда можно договориться...
Кстати, то, что в книге называется Goldilocks Rule, я обыкновенно называю принципом оптимальности. Он справедлив не только для людей, но и для Мироздания в целом. Обыкновенно я обсуждаю это на занятиях со студентами. Мне думается, это важно.