hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Category:

Сегодня решил почувствовать себя Чуковским

Есть такие поэтические строки у Корнея Чуковского:
                                               
У канавки
Двe козявки
Продают ежам булавки.
                                                   
А ежи-то хохотать!
Всё не могут перестать:
«Эх вы, глупые козявки!
Нам не надобны булавки:
Мы булавками сами утыканы».
                                               
Глубокий текст! О несовпадениях... о невозможности взаимопонимания... о трансцендентных проекциях восприятия... про вот это вот всё...
Моя вариация-стилизация:                                                               
                                                                 
На пригорке
Злые волки
Дятлам делают бейсболки.
                                                                               
Ну, а дятлы: тут-да-тук!
Отвлекаться — недосуг!
«Не поймёшь ты, серый волк!
Нам в бейсболках что за толк?
Нам милей наши шапочки красные!»
Tags: fun, poems
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Brave

    Решил попробовать Brave (Версия 1.22.71 Chromium: 89.0.4389.114 (Официальная сборка)). Пока (тьфу-тьфу) полёт норм! Инет пошустрее бегает. Будем…

  • Послушать интересно

    Есличо, я нейтральный наблюдатель. Просто слушаю разные мнения и оценки. Монополии не истину нет ни у кого. Поэтому и важно послушать разные…

  • Лингвистические штучки: afterthought

    Продолжим тему afterthought... В русском языке есть идиома " задним умом крепок". Думаю, что её вполне уместно переводить и через…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments