hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

В теле такая приятная гибкость образовалась…

Известную фразу Sometimes I pretend to be normal, but it gets boring so I go back to being me я бы сформулировал чуток иначе:
Иногда я притворяюсь нормальным, но это скучно, и я начинаю искать другие варианты. Можно опять стать собой, но, во-первых, собой я уже был, а во-вторых, это так и так произойдёт.
                                                                     
Щас и по-английски скажу:
Sometimes I pretend to be normal, but it gets boring so I start looking for other options. I can go back to being myself. However I have already been myself, and, which is more, it will happen anyway.
Tags: fun, lingua
Subscribe

  • Читая Пелевина

    Читаю свежего Пелевина. Скучновато, если чесно. Все пелевинские штучки-шмучки присутствуют. А вот сюжет, фабула, story... С этим как-то не очень...…

  • Читаю и ржу; ржу и читаю.

    Давеча писал про книжку Андрея Бильжо "Не снимая маску". Так вот я её купил. Влился в число 1500 (это тираж) счастливых обладателей.…

  • В записную книжку....

    Интересная, полагаю, книжка. (Не читал, но одобряю. :))))) ) Для памяти себе отмечу-запощу.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 4 comments