Chinese English

Волею случая ехал сегодня в маршрутке. По нынешней моде в салоне висел ЖК-монитор. С экрана говорят: в Китае больше англоговорящих, чем в Америке.

Ну, не знаю, не знаю... In  mainland  China побывать не довелось. А вот на Тайване я был. Лет восемь назад. С английским там была напряжёнка. Выходишь из отеля -- и привет: никто английского не понимает! Ни в магазинах, ни в ресторанах, ни в такси. Про то, как там приходилось объясняться, можно отдельную рассказку написать.

И что-то мне подсказывает, что в материковом Китае дела не шибко лучше обстоят. Нет, я верю, что англоговорящих там море. Вопрос в том, как они говорят.