hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Париж: поиск праздника для очищения мозгов -- 50


                                                                                                                           
По всему миру специализированные магазинчики потихоньку исчезают. Мини-, микро- и наномаркеты вытесняют их. Естественный процесс.
А что в Париже?
Во-первых, Париж невозможно представить без boulangerie-pâtisserie. Это часть культуры и менталитета. (В Москве булочную-кондитерскую надо ещё поискать!)
Во-вторых, если свернуть с торных дорог, то в Париже можно по-прежнему натолкнуться на специализированные лавки: fromagerie (сыр), poissonnerie (рыба), boucherie (мясо). Встретившаяся мне винная лавка носила название La fontaine aux vins.
                                                                                                     

                                                                                                                                                 

                                                                                                       
Сельхоз развалы встречаются на планете повсеместно. В данном случае, обращу внимание на две детали. По-русски мы говорим: овощи-фрукты. На французском типичнее другой порядок слов: fruits et legumes. Каждый язык склоняется к более благозвучному варианту.
Логотип на вывеске -- это не логотип компании. Это французкий лейбл экологичного сельхоз производства. Уж не знаю, помогает ли это продавать яблоки в Париже или нет.
                                                               
                                             
Tags: lingua, paris, photos
Subscribe

  • Прибалтийский анабасис - часть 29

    Рига. Апрель. Двое. Улочки должны быть кривыми. На мой вкус. В С-Петербурге или, скажем, в Нью-Йорке преобладание прямых улиц меня чуток тяготит.…

  • Прибалтийский анабасис - часть 28

    Рига. Дом Черноголовых. В давние времена я этого дома не видел: он был разрушен во время Второй мировой. Сейчас на площади стоит реконструкция. На…

  • Прибалтийский анабасис - часть 27

    Где меня сегодня нет? На Mazā Monētu! :) С котами в Риге всегда всё было ОК. Прогуливаясь, я не мог, конечно, не поприиветствовать известного…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments