Столкнулся с фразочкой I guess в значении эдакого издевательско-ироничного согласия. Конечно, тут многое и от интонации зависит. Но всё же надо будет поаккуратней использовать эту фразу.