hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Две цитаты настигли меня сегодня

1. Когда кто-то вздыхает и жалуется на то, что жизнь трудна, меня так и подмывает уточнить: по сравнению с чем?
2. No matter how you feel, get up, dress up, show up, and never give up!
                                                                               
UPD.
Задумался, как лучше перевести последнюю фразу. Может вот так:
Что бы там ни было, поднимайся, одевайся, принимайся (занимайся? вовлекайся?) и никогда не сдавайся!
Самая большая трудность тут -- подобрать какое-то -айся для show up.
Tags: quotes
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments