hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Про лень

Сегодня в моей ленте мелькнула цитата из Роберта Саута (Robert South):
«Это лень создаёт невозможности. Когда людям не хочется что-то делать, они прикрываются оправданием, что это невозможно сделать».
                                                                       
Как практикующему преподу цитата мне показалась полезной. Решил отыскать оригинал. Оказалось, что Саут говорил не совсем про лень (хотя и близко по смыслу). Оригинальная фраза такова:
It is idleness that creates impossibilities; and where people don't care to do anything, they shelter themselves under a permission that it cannot be done.
                                                                           
Idleness — это, скорей, безделье и праздность.
И тут уместно было бы поговорить о возможности существования деятельного, активного лентяя. И о том, всегда ли бездельник ленив. Но это отдельная история…
Tags: lingua, quotes, remarks
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Заглянул в московскую компанию Шуури

    Забавно, но факт: у них и в холле, и на вывесках, и на квитанциях название фирмы написано и по-русски, и иероглифами: 修理. По-китайски и по-японски…

  • Про приблизительность

    Давеча писал про приблизительность в музыке. А вот линк про приблизительность в живописи:…

  • Wake me up, when it's all over

    Чисто попеть что-то из старенького, но в меру эстетского. В моём контексте одну строку надо бы заменить: They tell me I am too old to understand. :)…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments