hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

А вот песенка чисто по-китайски попеть


                                                                                                 
Песенка называется 心火. Эти иероглифы известны и многим дилетантам (вроде меня) в области китайского. 心火 означает "сердечный огонь". Так называют любое (не только любовное) душевное беспокойство, суету. Многие даосские и буддистские практики аккурат направлены на усмирение этого самого сердечного огня. Я, конечно, не улавливаю всех нюансов в песне этой девушки, но ясно одно: поёт она про то, как перестать беспокоиться и таки начать жить. :)))
Tags: chinese, music
Subscribe

  • Ещё раз про "Землю кочевников"

    Ручеёк откликов уже потихоньку переходит в поток. Люди тайные смыслу ищут. Завесы приоткрывают. И неустанно напоминают, что road-movie (road story)…

  • Сходил в кино

    На сайте «Афиша» пишут: «Роуд-муви — исключительно американский жанр». Это про фильм «Земля…

  • Ко Дню Св. Валентина

    Напомнили мне давеча про неплохую короткометражку с Умой Турман.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments