Дочитал книжечку О. Уайльда. Некоторые цитаты, подумалось мне, неплохо подходят для описания Интернет-форумов, ЖЖ и т.п. Не со всеми мыслями можно согласиться. Но поразмышлять над ними не лишне.
Перевод - мой. Замечания по переводу и русскому языку принимаются с благодарностью.
Оскар Уайльд про форумы, дневники и прочие сетевые коммуникации
Почему вы говорите о жизни банальности? Полагаю, потому, что жизнь слишком важная вещь, чтобы говорить о ней серьёзно.
Вопросы никогда не бывают опрометчивыми, а вот ответы – иногда бывают.
Тот, кто не думает о себе, вообще думать не в состоянии.
Большинство мужчин и женщин вынуждены играть роли, которые им не по силам. Весь мир – театр, но актёры подобраны плохо.
Хуже разговоров про вас может быть только молчание о вас.
Если вы хотите понимать других – развивайте свой индивидуализм.
Давать советы всегда глупо; давать хорошие советы – пагубно.
Основа любого скандала – абсолютно аморальная уверенность.
Всякий раз когда вы производите эффект, вы наживаете себе врага. Популярной может быть лишь посредственность.
Все обворожительные люди испорчены. В этом-то и заключается секрет их привлекательности.
Правда – это не совсем то, о чём следует говорить, обращаясь к очаровательной, красивой и утончённой девушке.
Умеренность губительна. Ничто не способствует успеху так, как невоздержанность.
Правда редко бывает чистой, а простой – никогда.
Абсурдно делить людей на плохих и хороших. Люди либо очаровательны, либо скучны.
Ничто так не раздражает как чужое спокойствие.
Нынче все умны. Невозможно пойти куда-нибудь и не натолкнуться на умника. Это обстоятельство является абсолютным раздражителем в обществе.
То, что люди называют неискренностью, на деле является лишь способом сделать свою личность разносторонней.
Интеллектуальные обобщения всегда интересны, однако обобщения в области морали абсолютно ничего не значат.
Быть в обществе – просто скучно. Быть вне общества – трагично.
Общество часто прощает преступника., но мечтателя оно не прощает никогда.
Разговор должен затрагивать всё, но не концентрироваться ни на чём.
В самобичевании есть что-то от роскоши. Когда мы обвиняем себя, мы осознаём, что никто другой не имеет права обвинять нас.
Общество на удивление терпимо. Оно готово простить любого, кроме гения.
Легко быть любезным по отношению к людям, которые тебе безразличны.
В важных делах особую роль играет стиль, а не искренность.
Исправлять людей – опасное занятие.
Всякая мысль аморальна. По сущности она означает разрушение. Думая, вы разрушаете. Ничто не может уцелеть после того, как об этом подумать.
Искренность в небольших количествах опасна, а в больших – фатальна.
Правильные вещи иногда звучат не по адресу и в неподходящее время.
Неопасная идея вообще не заслуживает того, чтобы называться идеей.
Человек меньше всего похож на себя, когда говорит от своего лица. Дайте ему маску – и вы узнаете правду.
Совесть делает нас всех эгоистами.
Никогда не бывает правдой, то, в отношении чего имеется абсолютная уверенность.
В наши дни хорошее воспитание – большой недостаток. Оно лишает нас слишком многого.
Парадоксы – это путь к истине.
Я могу выдержать грубую силу, но грубый интеллект невыносим.
Ценность идеи никак не связана с искренностью человека, её формулирующего.
Хорошего влияния не бывает. Любое влияние аморально. С научной точки зрения.
Чем дольше кто-либо изучает жизнь и литературу, тем больше он понимает, что за каждым замечательным фактом стоит индивидуальность. Не мгновение делает человека, но человек делает эпоху.
Что касается доверия, то я готов поверить во что угодно при условии, что это будет совсем неправдоподобно.
Ученый разговор – либо претенциозность невежд, либо профессия тех, кто не связан с умственным трудом.
Цель лжеца – очаровывать, радовать и доставлять удовольствие. Лжецы – основа существования цивилизованного общества.
Спорят только те, кто интеллектуально несостоятелен.
Утончённые люди находит прекрасные смыслы в прекрасных вещах. Надежда – на них.
Зрелость – это долгий путь, во время которого люди говорят то, чего им не следует говорить. В этом и заключается искусство разговора.
