hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Cao Maru 顔まる

Получил в подарок на НГ антистрессовую тИскалку Као Мару. Пользительная вещица, однако!
У меня вариант: プー,который наипаче мне соответствует!
На японских сайтах и коробочках эти иероглифы транскрибируют как Poo, что ближе к фонетической правде. На европейских и российских упаковках по понятным причинам предпочитают писать Pu. :)  

                                             
Tags: lingua, objects
Subscribe

  • Про любовь счастливую, несчастную и невозможную

    Время от времени я тут пишу что-нибудь про любовь. Если кратко обобщить содержание предыдущих серий, то любовь к чему-то / кому-то -- это состояние,…

  • Что хотел сказать художник?

    Давеча опять и снова заговорили на эту избитую тему. Если нужно передать чистый, рафинированный смысл, то лучше всего минимизировать форму, через…

  • Richter l'insoumis

    Натолкнулся на ютубовский ролик, в котором Михаил Казиник говорит, что вот, мол, есть замечательный фильм про Рихтера. И просмотров у этого фильма…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments