Вот вычитал, что в словосочетании load of bull последнее слово вовсе не означает bullshit:
Bull goes back to the Old French boul, and beyond that to the Latin bulla, which meant bubble. So when somebody talks of a "load of bull", it is not excrement, but empty and worthless bubbles.
