hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Дзенмела? Шозахрень?

Многие ныне не испытывают трудности с переводом на английский язык эпического возгласа: ну чо?!
Перевод незатейливый: Wazzup?!
А по-китайски, шобвызнали, это будет: 怎么啦 zěnmela

Tags: chinese, lingua, remark
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Brave

    Решил попробовать Brave (Версия 1.22.71 Chromium: 89.0.4389.114 (Официальная сборка)). Пока (тьфу-тьфу) полёт норм! Инет пошустрее бегает. Будем…

  • Послушать интересно

    Есличо, я нейтральный наблюдатель. Просто слушаю разные мнения и оценки. Монополии не истину нет ни у кого. Поэтому и важно послушать разные…

  • Лингвистические штучки: afterthought

    Продолжим тему afterthought... В русском языке есть идиома " задним умом крепок". Думаю, что её вполне уместно переводить и через…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments