Зашёл в скобяную лавку, потом -- в продуктовую. Везде предупреждают: не верьте нашим ценникам -- реальные цены могут быть совершенно другие! То ли back into the future, то ли forward into the past, ей-ей.
2.
Купил товар с мультиязычной инструкцией. По-русски там написано: Уважаемая клиентка, уважаемый клиент! А по-польски: Droga Klientko! Прекрасно звучит, я щИтаю.