hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Побочные эффекты поиска цитат

В журнале val000 прочитал цитату из «Цитадели» Экзюпери:
«Унижает тот, кто низок сам».
                                               
Стал искать оригинал. Нашёл:
«Quiconque abaisse, disait mon père, c'est qu'il est bas».
                                                     
Теперь вот сижу-думаю: а не замахнуться ли на Вильяма нашего Шекспира? В смысле: а не прочитать ли «Цитадель» на языке оригинала. С моим знанием языка это будет тяжко. Но полезно. Но тяжко.
Tags: books, lingua, quotes
Subscribe

  • Ещё раз про "Землю кочевников"

    Ручеёк откликов уже потихоньку переходит в поток. Люди тайные смыслу ищут. Завесы приоткрывают. И неустанно напоминают, что road-movie (road story)…

  • С кем приятно не соглашаться

    С умным человеком приятно не соглашаться. Александр Архангельский (Источник: https://youtu.be/xJTr5tdKgLs ) Солидарен. Мне тоже приятно…

  • Зарубки и бенчмарки

    Вот уж минул карантинный год. А сегодня через весеннее равноденствие прошли. Астровесна пришла. Меньше месяца осталось до финала Зимнего полугодия.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments